Bullard High School teacher arrested for sex crimes involving student, Fresno police say