Man accused of murdering Madera Walgreens employee rolled eyes at judge during court appearance